本报讯由中国农业科学院研究员、原中国翻译工作者协会副会长叶笃庄主译的《达尔文进化论全集》已由北京科学出版社近日全部出齐,向全国发行。该全集共十三卷,约500万字。
达尔文学说为现代生物学的基础,同时对医学乃至自然科学的各学科以及社会科学各学科都产生了深远的影响。我国自1904年出版马君武的《物种起源》译本之后,许多有志之士,都想把该全集介绍到中国来,但由于种种原因,未能实现。
新版《全集》各卷名称如下:《达尔文自传与书信集》(两卷集);《贝格尔舰环球航行记》;《物种起源》;《兰科植物的受精》;《动物和植物在家养下的变异》(两卷集);《人类的由来及性选择》;《人类和动物的感情表达》;《攀缘植物的运动和习性》;《食虫植物》;《植物界的异花受精与自花受精的效果》;《同种植物的不同花型》;《植物的运动本领》;《蚯蚓和腐植土》。
目前,《全集》中的三卷已由台湾商务印书馆重印,在台北、香港、新加坡、吉隆坡、洛杉矶连线发行。